Repos entre deux créneaux
Le repos entre deux créneaux est l'écart minimal dont une personne doit disposer entre la fin d'un créneau et le début du suivant. Il est fixé par la loi dans beaucoup d'endroits, et par l'établissement lui-même partout ailleurs.
Pourquoi ça compte dans un petit établissement
Fermer un soir et ouvrir le lendemain matin est l'erreur la plus facile à commettre dans une semaine et la plus difficile à voir : chacun des deux créneaux est raisonnable pris séparément, et seul l'écart entre eux est fautif.
Ce que Weeksort en fait
Un repos minimal appartient à un jeu de règles, et les jeux de règles s'appliquent aux personnes. Enfreignez-en un en affectant et Weeksort le dit, en nommant l'écart qu'il a trouvé et le minimum qu'il attendait — puis il vous laisse quand même continuer, parce qu'il alerte au lieu de trancher.